chazon.eu
Glosario
Esta página explica los términos de chazon.eu en lenguaje sencillo. Cada entrada tiene una explicación breve y otra más amplia, ambas legibles sin conocimientos previos.
-
Chai
hebreo חי, «vivo»La figura del umbral. Te da la bienvenida en la página de inicio.
Chai es la figura flotante con la chispa turquesa sobre la mano. Representa el instante previo a entrar: curiosa, abierta, todavía sin plan. Su nombre es la palabra hebrea para «vivo».
Relacionados: Ori
-
Chazon
hebreo חזון, «visión»El tercer pilar y el que da nombre al sitio: una visión para convivir mejor.
Chazon significa visión en el sentido de largo alcance: una imagen de cómo podría ser. Como tercer pilar pregunta qué aspecto puede tener la sociedad más allá de los viejos bandos políticos, con la libertad individual y el bien común como dos caras de la misma moneda.
Relacionados: Merkaba Shalem Pilar Ir a la página
-
Codex
Tu manuscrito personal: páginas que nacen de tu lectura en chazon.eu.
Históricamente, un códice es un libro escrito a mano y a menudo decorado. En chazon.eu el Codex es tu colección personal: mientras lees van naciendo hojas sueltas, llamadas folios, que forman tu propio manuscrito iluminado. Todo se queda en local, en tu navegador.
Relacionados: Folio Ir a la página
-
Colofón
griego kolophon, «cima, remate»La página que explica cómo está hecho chazon.eu: herramientas, tipografías, origen.
Un colofón es la nota final de un libro: quién lo compuso, con qué tipografías, en qué tirada. El colofón de chazon.eu (enlazado en el pie) hace lo mismo con este sitio, incluida la pregunta de dónde ha colaborado la inteligencia artificial.
Relacionados: Marginalia
-
Corregulación
Los sistemas nerviosos se calman entre sí: la calma se contagia.
Las personas no regulan su estado interior solo a solas, sino también juntas: una voz tranquila, alguien sereno en la sala, respirar en compañía. Todo eso puede calmar un sistema nervioso agitado. La corregulación es la base sobre la que los niños aprenden a regularse a sí mismos.
Relacionados: Teoría polivagal Ventana de tolerancia Resonancia
-
El Claro
Un mundo para recorrer en la Selva Negra nocturna, el módulo lúdico del sitio.
El Claro es un módulo propio de exploración: un mundo de bosque dibujado por el que te mueves, escaneando y despertando cosas. Traduce los contenidos del sitio a un lugar que se puede recorrer en lugar de leer.
Relacionados: Hilo conductor
-
Elements
El módulo que lee los 118 elementos químicos como un mapa de lo vivo.
Elements toma la tabla periódica de la química y dedica una página a cada una de las 118 sustancias: datos científicos más una lectura simbólica. Los elementos están ordenados en cinco familias, que aquí se llaman fuerzas de vida.
Relacionados: Fuerzas de vida Energies Ir a la página
-
Energies
El módulo con veinte fases de desarrollo interior, pensado como espiral y no como escalera.
Energies describe veinte fases de la experiencia interior, desde los valores hasta la integración profunda, pasando por la percepción del cuerpo. Están agrupadas en cuatro esferas y pensadas como espiral: no se recorren una sola vez de abajo arriba, sino que vuelves a ellas en niveles nuevos.
Relacionados: Esfera Espiral Elements Ir a la página
-
Esfera
griego sphaira, «bola»Uno de los cuatro grupos en los que se ordenan las veinte fases de Energies.
Las veinte fases de Energies están reunidas en cuatro esferas: Valores & Niveles, Cuerpo & Campo, Mente & Patrón, y Profundidad & Integración. Cada esfera agrupa fases que pertenecen a una zona parecida de la experiencia interior.
-
Espejo
El módulo con ejercicios y textos sobre cómo se relacionan el fuera y el dentro.
El Espejo reúne ejercicios breves, aspectos de sombra y textos puente. La idea de fondo: lo que nos sale al encuentro fuera dice a menudo algo de nuestro interior: «como arriba, así abajo». Los ejercicios son una invitación, no una terapia.
Relacionados: Sombra Energies Ir a la página
-
Espiral
La imagen del desarrollo en chazon.eu: vuelves a los mismos temas, pero en un nivel nuevo.
Muchos modelos describen el desarrollo como una escalera: peldaño a peldaño hacia arriba. La espiral es la imagen contraria: los mismos temas de la vida regresan, pero cada vez los encuentras con más experiencia. No es recaer, es una vuelta nueva.
-
Folio
latín folium, «hoja»Una hoja suelta del Codex.
En los manuscritos antiguos, folio designa una hoja de pergamino o de papel. En el Codex de chazon.eu, un folio es una página compuesta que nace de tu lectura, con texto e imagen, como recuerdo de un pensamiento.
Relacionados: Codex
-
Fuerzas de vida
Las cinco familias del módulo Elements: fuego, agua, aire, tierra y fuente.
En lugar de los grupos químicos habituales, Elements ordena las 118 sustancias en cinco familias: fuego (que activa), agua (que une), aire (que se mueve), tierra (que sostiene) y fuente (lo originario). Es un orden simbólico inspirado en las viejas doctrinas de los elementos. Los datos científicos están justo al lado.
-
Hilo conductor
El flujo de lectura del sitio: al final de cada estación pasas sin costura a la siguiente.
Las páginas grandes de chazon.eu están unidas en un anillo. Si sigues leyendo al final de una página, te deslizas hacia la estación siguiente, hasta que el círculo se cierra tras una vuelta completa. Puedes bajarte cuando quieras: el hilo conductor es una oferta, no una obligación.
-
Marginalia
latín margo, «borde»Una nota al margen junto al texto principal.
En los libros antiguos, las marginalias viven en el borde de la página: comentarios, referencias cruzadas, dibujos pequeños. chazon.eu retoma esa forma: notas breves junto al texto que profundizan o sitúan sin interrumpir la lectura.
-
Merkaba
hebreo מרכבה, «carro del trono»El primero de los tres pilares: la consciencia, es decir, cómo colaboran pensamiento, sentimiento y cuerpo.
En la mística judía, Merkaba designa el carro del trono de la visión del profeta Ezequiel. En chazon.eu la palabra nombra el pilar de la consciencia: la unión de luz, cuerpo y mente. En la práctica significa no enfrentar entre sí opuestos como hacer y ser, o pensar y sentir, sino reunirlos.
Relacionados: Shalem Chazon Pilar Ir a la página
-
Ori
hebreo אורי, «mi luz»El acompañante de IA del sitio, el orbe luminoso de abajo a la derecha.
Ori es un acompañante de chat basado en inteligencia artificial. Conoce los contenidos del sitio, responde preguntas y propone próximos pasos. Importante: Ori es una propuesta educativa y no sustituye una terapia ni el consejo médico.
Relacionados: Persona
-
Persona
latín persona, «máscara, papel»Una voz narradora que guía por un módulo, por ejemplo Mira, Mendeléyev o la vidente.
Las distintas zonas del sitio hablan con voces distintas: Mira lee el audiolibro, Mendeléyev guía por Elements, la vidente por Energies, la sombra por el Espejo. Estas voces son papeles compuestos a propósito. Hacen audible desde qué actitud habla un texto.
-
Pilar
Uno de los tres fundamentos del sitio: Merkaba (consciencia), Shalem (plenitud), Chazon (visión).
Todo lo que hay en chazon.eu se apoya en tres pilares: Merkaba para la consciencia de cada persona, Shalem para la plenitud interior y Chazon para la visión de sociedad. Cada pilar tiene su propia página, que se lee como el capítulo de un libro.
-
Puerta
Una entrada temática al sitio, por ejemplo Ilustración, Sistema monetario o A la misma altura.
Las puertas son ensayos largos, cada uno sobre un tema: Ilustración (cómo funcionan el poder y la ficción), Sistema monetario (cómo la deuda se convirtió en dinero) y A la misma altura (lo femenino y lo masculino como iguales). Se puede entrar por cualquiera de ellas. Todas conducen al mismo cosmos.
Relacionados: Pilar Hilo conductor
-
Resonancia
latín resonare, «resonar»Vibrar con algo: cuando algo de fuera hace sonar algo dentro de ti.
En física, un cuerpo vibra con otro cuando la frecuencia le va bien. Trasladado, la resonancia nombra el momento en que un texto, una persona o un lugar te alcanza de verdad en lugar de rebotar. En chazon.eu la resonancia es un motivo conductor: sigue leyendo aquello que suena dentro de ti.
Relacionados: Corregulación Espejo
-
Shalem
hebreo שלם, «entero, completo»El segundo pilar: la plenitud, el equilibrio interior entre fuerzas activas y receptivas.
Shalem está emparentado con la palabra shalom (paz) y significa integridad. Aquí nombra el pilar de la plenitud: un modelo de equilibrio interior que trabaja con las cuatro fuerzas de vida fuego, agua, aire y tierra. Investigación y tradición conviven a la vista de todos, y siempre se señala qué viene de dónde.
Relacionados: Merkaba Chazon Fuerzas de vida Ir a la página
-
Sigilo
latín sigillum, «signo pequeño, sello»Un signo creado por ti que condensa una intención en una imagen.
Un sigilo es un signo gráfico en el que se condensa un pensamiento o un propósito, parecido a como un monograma nace de unas letras. En chazon.eu puedes dar forma a tus propios sigilos en un pequeño taller. Está pensado como ejercicio creativo: una imagen para lo que te importa.
Relacionados: Codex
-
Sombra
Término psicológico para las partes de nosotros que preferimos no ver.
El concepto viene del psiquiatra C. G. Jung: la sombra abarca los rasgos que apartamos porque no encajan con la imagen que tenemos de nosotros. En el módulo Espejo, los aspectos de sombra aparecen como textos que invitan a mirar justo ahí, con amabilidad y sin presión.
-
Teoría polivagal
según Stephen PorgesUn modelo de cómo nuestro sistema nervioso pasa de la seguridad a la alarma y al apagón.
La teoría polivagal describe tres estados básicos del sistema nervioso autónomo: seguridad social (conectado, relajado), movilización (lucha o huida) e inmovilización (congelación). En parte se discute científicamente, pero como mapa de los estados corporales está muy extendida. Así se usa aquí también: como orientación, no como dogma.
Relacionados: Ventana de tolerancia Corregulación
-
Ventana de tolerancia
del inglés window of tolerance, según Dan SiegelEl rango en el que tu sistema nervioso puede procesar bien la carga.
La ventana de tolerancia describe el estado en el que estamos despiertos y con capacidad de actuar: ni sobreactivados (lucha, huida, pánico) ni infraactivados (congelación, entumecimiento). Ejercicios como respirar con calma ayudan a volver a la ventana o a ensancharla con el tiempo.
Relacionados: Teoría polivagal Corregulación
-
Wu Xing
chino 五行, «cinco fases de cambio»La doctrina clásica china de las cinco fases de cambio: madera, fuego, tierra, metal y agua.
Wu Xing describe cinco cualidades que se nutren y se limitan entre sí. Un modelo cíclico que la medicina y la filosofía chinas usan desde hace siglos. Elements lo pone junto a sus propias cinco fuerzas de vida a modo de comparación: una idea emparentada desde otra cultura.
Relacionados: Fuerzas de vida Elements
Ningún término coincide con tu búsqueda. Ori, el acompañante de IA de abajo a la derecha, los conoce todos igualmente.